1
00:00:05,770 --> 00:00:07,610
Mi a véleményed erről a területről?

2
00:00:07,610 --> 00:00:10,000
Mivel nincsenek emberek 
körül, tökéletesnek kell lennie.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,490
Igen, szerintem ez a hely működni fog.

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,110
Sui, ki tudsz jönni egy pillanatra?

5
00:00:17,190 --> 00:00:19,490
Mi az, Mester?

6
00:00:19,490 --> 00:00:24,500
Látni akarom, mekkora lehetsz 
nőj a Giganticize készséggel.

7
00:00:24,500 --> 00:00:30,000
Rendben. Aztán mindenki 
el kell távolodnia Suitól.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,780
Hé, most. Menj el? 
Sokat túlzásba vinni?

9
00:00:33,780 --> 00:00:36,340
Nem tudjuk, mekkora lehet Sui.

10
00:00:36,340 --> 00:00:38,760
Lépjünk hátrébb, ahogy Sui kérte.

11
00:00:39,340 --> 00:00:41,900
Oké, Sui most megteszi!

12
00:00:48,650 --> 00:00:54,900
Mester, Sui ekkorára nőhet.

13
00:00:54,900 --> 00:00:56,530
Th-Ez hatalmas...

14
00:00:56,800 --> 00:00:59,020
Ez egy hatalmas nyálka?

15
00:00:59,020 --> 00:01:02,410
Sokkal nagyobb, mint a hatalmas 
nyálka, amellyel a múltban találkoztam.

16
00:01:02,410 --> 00:01:07,200
Mert még te is meglepődsz, muszáj 
mert a Sui egyedülálló a maga nemében.

17
00:01:07,200 --> 00:01:11,920
Ennek ellenére csak három volt 
hónapja a születése óta. gyanítom...

18
00:01:12,220 --> 00:01:16,820
Valószínűleg a túlvilágnak köszönhető 
műanyag és szemetet Sui minden alkalommal kitakarít?

19
00:01:16,820 --> 00:01:19,050
Igen, ez így is lehet.

20
00:01:19,330 --> 00:01:24,560
Sui különleges? Hurrá!

21
00:01:24,560 --> 00:01:28,440
Sui! Nyugodj meg! elmehetsz 
most térjen vissza normál méretéhez.

22
00:01:24,990 --> 00:01:28,440
Jaj! Jaj!

23
00:01:29,360 --> 00:01:31,070
Rendben.

24
00:01:34,030 --> 00:01:40,320
Sui bármilyen méretűre megnőhet addig a méretig.

25
00:01:40,320 --> 00:01:41,920
Elképesztő, igaz?

26
00:01:41,920 --> 00:01:42,630
Hoh.

27
00:01:42,630 --> 00:01:44,390
Szuper vagy, Sui!

28
00:01:44,390 --> 00:01:51,090
De Sui szereti a méretet, ahol 
itt fér be a legjobban.

29
00:01:51,090 --> 00:01:55,400
Ez a méret a legalkalmasabb 
én is. Úgy érzed, mint Sui.

30
00:01:55,400 --> 00:01:58,740
De én tőled függök 
amikor szükségem van rád, hogy nagyobbra nőj.

31
00:01:58,740 --> 00:02:00,110
Értem.

32
00:02:01,260 --> 00:02:02,010
Ó.

33
00:02:02,010 --> 00:02:03,830
Mi lenne, ha itt ennénk?

34
00:02:03,830 --> 00:02:05,530
Ó, jó ötlet.

35
00:02:05,530 --> 00:02:07,740
Az idő szép, szóval tökéletes.

36
00:02:07,740 --> 00:02:09,680
Igen, kiváló ötlet!

37
00:02:09,680 --> 00:02:11,270
Élelmiszer!

38
00:02:11,570 --> 00:02:13,690
Aztán várj, amíg elkészítem a dolgokat.

39
00:02:15,720 --> 00:02:19,120
Mivel reggel van, csak tesszük 
valamit azzal, amink van...

40
00:02:21,280 --> 00:02:23,660
Vágok friss okrát...

41
00:02:25,650 --> 00:02:27,290
Olyan jó az illata!

42
00:02:27,290 --> 00:02:32,400
Tegyél bele darált csirkét, okra, 
és tojás a rizs tetejére...

43
00:02:33,860 --> 00:02:38,010
kész! Cockatrice háromszínű 
darált csirke tál!

44
00:02:34,130 --> 00:02:38,010
Cockatrice háromszínű darált csirketál

45
00:02:40,400 --> 00:02:45,140
Nincs sok hús és íz 
túl világos, de ehető.

46
00:02:45,140 --> 00:02:47,390
Megint ott van Fel húsfölénye.

47
00:02:47,390 --> 00:02:52,330
A hús és ez a ragacsos cucc 
összekeverjük a puha tojással és...

48
00:02:53,340 --> 00:02:55,400
Ez egy szórakoztató textúra!

49
00:02:55,400 --> 00:02:58,150
Sui imádja a tojást!

50
00:02:59,990 --> 00:03:02,670
Újabb adag. Adjunk hozzá több húst.

51
00:03:02,670 --> 00:03:03,540
Én is!

52
00:03:03,540 --> 00:03:06,680
Sui extra húst és tojást kér!

53
00:03:06,680 --> 00:03:10,380
Hé, most. Nekem nem marad semmi.

54
00:04:42,300 --> 00:04:47,760
22. rész "A vacsora egy étellel kezdődik"

55
00:04:47,760 --> 00:04:50,640
Ó, céhmester. Mi kell neked?

56
00:04:53,710 --> 00:04:55,440
Hú, ez csodálatos!

57
00:04:55,700 --> 00:05:00,950
Ez egy kyklops. Horace, én voltam 
remélve, hogy ezt fel tudod dolgozni.

58
00:05:00,950 --> 00:05:02,690
Szinte nincs külső sérülés.

59
00:05:03,030 --> 00:05:05,280
Tudunk szerezni egy jót 
bőrdarab ebből.

60
00:05:05,280 --> 00:05:08,540
Mennyi időbe telik mindezt értékelni?

61
00:05:08,540 --> 00:05:12,080
Hát... valószínűleg befejezhetem 
holnap ilyenkor.

62
00:05:12,370 --> 00:05:18,380
Hát akkor. Megadom a jutalmakat 
a gonosz növények és kyklop vadászatára.

63
00:05:18,380 --> 00:05:19,340
értem én.

64
00:05:19,340 --> 00:05:23,340
Mukohda, miért nem nézel meg várost? 
amíg vársz?

65
00:05:23,340 --> 00:05:25,340
Végül is Nijhoff...

66
00:05:25,340 --> 00:05:27,360
...a fazekasság és kerámia városa. Jobbra?

67
00:05:27,360 --> 00:05:28,300
így van.

68
00:05:28,300 --> 00:05:32,170
Én beértem vele 
eddig olcsó edények...

69
00:05:32,170 --> 00:05:34,600
Megragadom az alkalmat, és körülnézek.

70
00:05:34,600 --> 00:05:36,890
Van olyan hely, amit ajánlanál?

71
00:05:36,890 --> 00:05:38,290
Hát...

72
00:05:39,110 --> 00:05:43,690
Ha minden rendben van azokkal a helyekkel, ahol gyakran járok, 
itt van néhány javaslat.

73
00:05:49,270 --> 00:05:51,950
Az első helyet ajánlom 
az Iida Kereskedelmi Vállalat.

74
00:05:52,330 --> 00:05:56,460
Igényes szemük van és páratlan
termékek választéka Nijhoffban.

75
00:05:57,460 --> 00:05:58,330
Értem.

76
00:05:59,070 --> 00:06:03,860
A-rangú kalandor vagy? 
Milyen kerámiát keresel?

77
00:06:03,860 --> 00:06:05,870
Nem igazán döntöttem konkrétan.

78
00:06:05,870 --> 00:06:09,470
Arra gondoltam, hogy böngészek és megkeresek 
bármi, ami megakad a szememben.

79
00:06:09,470 --> 00:06:11,220
Értem.

80
00:06:11,520 --> 00:06:16,100
Akkor megmutatom az enyémet 
áruk saroktól sarokig.

81
00:06:16,100 --> 00:06:17,530
Kérlek gyere erre.

82
00:06:17,530 --> 00:06:19,600
Erős a nyomásod...

83
00:06:21,360 --> 00:06:24,230
A második helyet ajánlom 
a Severi Műhely.

84
00:06:24,230 --> 00:06:26,470
Ha felkeresi a fő fiókot,

85
00:06:26,470 --> 00:06:30,170
új termékeket fog látni 
más üzletekben nem kaphatók.

86
00:06:30,170 --> 00:06:32,740
Ez egy népszerű bolt 
sok hűséges vásárló.

87
00:06:32,740 --> 00:06:36,620
Automatikusan lehűtő csésze 
varázskőpor keverve.

88
00:06:36,620 --> 00:06:40,750
Fogadok, hogy ebből sört iszom 
finom lenne a pohár...

89
00:06:40,750 --> 00:06:43,580
A harmadik helyen a Dovan Workshop áll.

90
00:06:43,580 --> 00:06:47,760
Virágos kerámiáikról híresek 
és sok női vásárló körében népszerű.

91
00:06:47,760 --> 00:06:51,640
Gyakran járok oda 
ajándékokat vásárolni másoknak.

92
00:06:52,080 --> 00:06:55,840
Imádom a nagyon magas kategóriát 
nézd meg a teáscsészéjüket.

93
00:06:55,840 --> 00:06:58,890
Tökéletes lenne tea felszolgálására a látogatóknak.

94
00:07:01,150 --> 00:07:04,150
Nos, jó dolgokat tudtam szerezni!

95
00:07:04,150 --> 00:07:07,280
168 aranyérme elég nagy kiadás,

96
00:07:07,280 --> 00:07:10,400
de a jó edények javíthatják az étkezést.

97
00:07:11,010 --> 00:07:12,210
Mi a baj, Fel?

98
00:07:12,210 --> 00:07:13,410
Belépünk egy tömlöcbe.

99
00:07:13,410 --> 00:07:16,140
Huh?! Miért a hirtelen változás?

100
00:07:16,140 --> 00:07:17,770
Mi lesz a tengerrel?

101
00:07:17,770 --> 00:07:22,800
Megyünk, mert azt mondtad, hogy kraken 
és a tengeri kígyók finomak voltak.

102
00:07:22,800 --> 00:07:27,230
Igen, ez igaz. De ha megkérdeznék, hogy megtenném-e 
szeretek a tengerhez menni, vagy bemenni a börtönbe,

103
00:07:27,230 --> 00:07:28,910
Inkább mennék egy tömlöcbe.

104
00:07:28,910 --> 00:07:31,220
Ilyen ütemben ki fogok esni a formából.

105
00:07:31,220 --> 00:07:35,710
Szó sem lehet róla. Berléandba megyünk 
ahogy eredetileg terveztük.

106
00:07:35,710 --> 00:07:38,570
Te vagy az egyetlen, aki így gondolja.

107
00:07:38,570 --> 00:07:40,100
Szia Dora és Sui.

108
00:07:40,100 --> 00:07:42,200
Be akarsz lépni egy börtönbe?

109
00:07:42,200 --> 00:07:43,860
Persze hogy akarom!

110
00:07:43,860 --> 00:07:45,560
Sui menni akar!

111
00:07:45,860 --> 00:07:48,070
Igen. annyit vártam.

112
00:07:49,010 --> 00:07:50,560
Miért csinál ilyen önelégült arcot?!

113
00:07:50,560 --> 00:07:53,320
Nem fair Dora-chant elhozni 
és Sui az oldaladon!

114
00:07:53,680 --> 00:07:56,330
Kérem, Mester!

115
00:07:59,600 --> 00:08:00,830
Finom.

116
00:08:01,160 --> 00:08:05,170
De nem megyünk be a börtönbe. 
Holnap küldetéseket vállalunk a céhben.

117
00:08:05,170 --> 00:08:06,960
Miért?

118
00:08:06,960 --> 00:08:11,770
Figyelj, több napomba telt 
hogy utoljára ételt készítsen.

119
00:08:11,770 --> 00:08:14,000
Nem tudunk azonnal belépni.

120
00:08:14,000 --> 00:08:15,930
Nagyon jól.

121
00:08:15,930 --> 00:08:18,300
Ha húst készítesz ma vacsorára,

122
00:08:18,300 --> 00:08:20,630
Kedvetlenül elfogadom az átvételt 
guild küldetések holnap helyett.

123
00:08:20,630 --> 00:08:21,850
Persze. Persze.

124
00:08:21,850 --> 00:08:26,860
Hús! Hús! Hús!

125
00:08:21,850 --> 00:08:26,860
Hús! Hús! Hús!

126
00:08:28,430 --> 00:08:31,920
Hello, befejezted? 
feldolgozni a szörnyeket?

127
00:08:31,920 --> 00:08:33,570
Ó, Mukohda.

128
00:08:33,570 --> 00:08:36,190
sajnálom. Befejeztem a feldolgozásukat,

129
00:08:36,190 --> 00:08:38,760
de várhatsz egy kicsit 
hosszabb a fizetés?

130
00:08:38,760 --> 00:08:41,580
Probléma van a céhnél 
és jelenleg tele van a kezünk.

131
00:08:42,050 --> 00:08:45,210
Ez egyáltalán nem probléma, 
de mi folyik itt?

132
00:08:45,210 --> 00:08:47,080
Hát tulajdonképpen...

133
00:08:47,760 --> 00:08:54,090
Egy ork település jelent meg az erdőben 
a falu és az út Nijhofftól északra néz.

134
00:08:54,400 --> 00:08:58,740
A magas rangú orkok, mint az ork vezetők és 
az ork tábornokokat megerősítették,

135
00:08:58,740 --> 00:09:02,560
úgyhogy úgy gondoljuk, ez csak egy kérdés 
mennyi idő az ork király megjelenése előtt.

136
00:09:02,920 --> 00:09:05,020
Figyelembe véve az orkok számát,

137
00:09:05,020 --> 00:09:09,340
legalább hat partira lesz szükségünk
C-rangú vagy magasabb kalandorok.

138
00:09:09,340 --> 00:09:14,070
Sajnos a legtöbb buli igen 
jelenleg más kérésre távol van.

139
00:09:14,430 --> 00:09:22,540
Tehát csak egy C-rangú partit kaptunk 
csatlakozni eddig, de ez nem elég.

140
00:09:22,540 --> 00:09:26,120
Mukohda, elnézést kérek, 
de vállalnád ezt a kérést?

141
00:09:26,120 --> 00:09:30,140
Azt terveztem, hogy elfogadok néhány kérést 
ma, szóval nem bánom, de...

142
00:09:30,140 --> 00:09:31,840
Kérem, várjon egy pillanatra.

143
00:09:32,240 --> 00:09:33,460
mit gondolsz?

144
00:09:33,460 --> 00:09:37,360
Mert jó lenne még kapni 
hús, szerintem nem rossz ötlet.

145
00:09:37,360 --> 00:09:39,260
Egy ork település...

146
00:09:39,260 --> 00:09:45,440
Elég unalmasnak tűnik, de ahogy mondod 
jó több húst összeszedni.

147
00:09:45,440 --> 00:09:46,960
Igen, jól vagyok vele.

148
00:09:46,960 --> 00:09:48,270
Én is.

149
00:09:48,270 --> 00:09:50,240
Persze!

150
00:09:50,240 --> 00:09:52,520
Oké, vállalom a munkát.

151
00:09:52,820 --> 00:09:54,900
Ó, ez így van?

152
00:09:54,900 --> 00:09:56,420
Ez nagyszerű.

153
00:09:56,420 --> 00:10:01,030
Akkor gyere és bemutatlak
a többieknek, akik veled fognak dolgozni.

154
00:10:03,590 --> 00:10:05,540
Hé, köszönöm a várakozást.

155
00:10:05,540 --> 00:10:08,920
céhmester. Szóval mi lesz 
történik a kéréssel?

156
00:10:08,920 --> 00:10:12,160
Szeretném a csoportodat, Shadow Warrior,

157
00:10:12,160 --> 00:10:17,010
bulizni ezzel az A-rangú kalandorral, 
Mukohda, erre az ork leigázására.

158
00:10:17,010 --> 00:10:18,510
Megértve.

159
00:10:18,510 --> 00:10:22,530
A-rangú munkavégzés 
kalandor megtiszteltetés.

160
00:10:22,530 --> 00:10:25,520
Én vagyok a Shadow Warrior vezetője, Alonso.

161
00:10:25,520 --> 00:10:26,920
Már alig várom, hogy együtt dolgozhassunk.

162
00:10:26,920 --> 00:10:28,440
Én is nagyon várom, hogy veled dolgozhassak.

163
00:10:28,770 --> 00:10:31,190
Ezek a srácok a pártom tagjai,

164
00:10:31,190 --> 00:10:34,130
Kelemen, Mátyás és Ernest.

165
00:10:34,130 --> 00:10:35,040
Örülök, hogy találkoztunk.

166
00:10:35,040 --> 00:10:36,130
Örülök, hogy találkoztunk!

167
00:10:37,190 --> 00:10:38,630
Hasonlóképpen!

168
00:10:39,070 --> 00:10:43,200
Hallottam pletykákat, de te tényleg 
egy Fenrir az ismerősöd.

169
00:10:43,540 --> 00:10:46,910
Fel, a pixie sárkány Dora-chan mellett

170
00:10:46,910 --> 00:10:49,750
és a nyálka Sui is az ismerőseim.

171
00:10:49,750 --> 00:10:53,650
Sikerült meghódítanom a 
Dolan dungeon hála nekik.

172
00:10:53,650 --> 00:10:56,210
Az ismerőseim nagyon megbízhatóak.

173
00:10:56,210 --> 00:10:58,710
Hoh, meghódítottad a Dolan börtönt...

174
00:10:58,710 --> 00:11:00,550
Nagyon megnyugtató ezt hallani.

175
00:11:00,880 --> 00:11:04,700
Kicsit ijesztően néznek ki, de 
kedves embereknek tűnnek.

176
00:11:05,260 --> 00:11:07,590
Akkor azonnal induljunk.

177
00:11:07,590 --> 00:11:11,430
Göran, melyik területen található az ork település?

178
00:11:11,430 --> 00:11:15,320
Hm, az erdőben van kb 
egy nap séta innen.

179
00:11:15,600 --> 00:11:16,560
Huh?

180
00:11:16,560 --> 00:11:19,240
Csak két napig tart 
oda-vissza menni?

181
00:11:19,930 --> 00:11:21,320
így van!

182
00:11:21,320 --> 00:11:25,020
Azt tervezzük, hogy holnap elhagyjuk a várost.

183
00:11:25,020 --> 00:11:28,580
A séta túl sokáig fog tartani, ezért kérem, hagyja 
más közlekedési módot használunk.

184
00:11:33,780 --> 00:11:36,420
H-Milyen csodálatos.

185
00:11:36,420 --> 00:11:38,920
Soha nem láttam még ilyen nyálkát...

186
00:11:38,920 --> 00:11:41,430
Akkor most kérem, mindenki szálljon be.

187
00:11:45,280 --> 00:11:46,930
H- Várj egy pillanatot.

188
00:11:46,930 --> 00:11:49,910
Akkor, Göran, indulunk.

189
00:11:48,050 --> 00:11:49,910
Olyan magasan!

190
00:11:49,910 --> 00:11:51,520
Mindannyiótoktól függök.

191
00:11:54,040 --> 00:11:55,220
Hú!

192
00:11:55,220 --> 00:11:57,480
mi a csuda?!

193
00:12:00,030 --> 00:12:02,110
Tényleg egy pillanat alatt ide értünk...

194
00:12:03,830 --> 00:12:06,230
Most már csak az orkokra kell vadásznunk.

195
00:12:06,230 --> 00:12:08,030
Alonso, kérlek nézd.

196
00:12:09,030 --> 00:12:10,390
Biztosan ez a hely.

197
00:12:10,950 --> 00:12:13,540
Fel, tudod hányan vannak?

198
00:12:15,760 --> 00:12:17,460
Kétszáz körül.

199
00:12:17,460 --> 00:12:20,110
Dóra, Sui és én elégek vagyunk.

200
00:12:20,110 --> 00:12:22,880
Gondoskodhatsz minden szökő orkról.

201
00:12:22,880 --> 00:12:26,720
Szóval, kérem, hagyja a támadást az ismerőseimre.

202
00:12:26,720 --> 00:12:30,170
Minden orkról gondoskodunk 
amelyeknek sikerül megszökniük.

203
00:12:30,170 --> 00:12:32,810
Biztos, hogy csak ennyit kell tennünk?

204
00:12:32,810 --> 00:12:36,060
Jó lesz! Mindig csak nézek!

205
00:12:38,060 --> 00:12:39,560
Elindultunk.

206
00:12:39,560 --> 00:12:41,640
Woo-hoo! Ezt vártam!

207
00:12:41,640 --> 00:12:44,460
Sui mindent megtesz!

208
00:13:07,190 --> 00:13:09,010
Mi a fenének...

209
00:13:09,010 --> 00:13:11,870
Nem hiszem el az ork települést 
olyan gyorsan megtizedelik.

210
00:13:11,870 --> 00:13:13,080
Szó sem lehet róla.

211
00:13:13,080 --> 00:13:15,780
Ezek az ismerősök túl erősek...

212
00:13:15,780 --> 00:13:18,330
Pontosan tudom, mit érzel.

213
00:13:26,320 --> 00:13:27,530
Egy ork rohan utunkat!

214
00:13:32,410 --> 00:13:35,950
Erősebben szedtem le 
szörnyek a börtönben.

215
00:13:35,950 --> 00:13:38,170
jól leszek. Maradj nyugodt.

216
00:13:54,370 --> 00:13:55,350
Minden rendben!

217
00:14:03,410 --> 00:14:05,760
Stone Bullet! Stone Bullet!

218
00:14:05,760 --> 00:14:09,310
Stone Bullet! Stone Bullet! Stone Bullet!

219
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
Jelenleg!

220
00:14:30,300 --> 00:14:31,930
Ez mind?

221
00:14:31,930 --> 00:14:32,760
Igen.

222
00:14:33,030 --> 00:14:35,890
Megvan az összes ork, akinek sikerült megszöknie.

223
00:14:35,890 --> 00:14:38,570
Akkor találkozzunk Felel és a többiekkel!

224
00:14:38,570 --> 00:14:41,770
Ezeket az orkokat egyelőre a Tárgydobozomba teszem.

225
00:14:41,770 --> 00:14:44,600
Utána döntsük el, mit csináljunk velük.

226
00:14:49,540 --> 00:14:51,600
Micsoda őrült jelenet...

227
00:14:51,600 --> 00:14:56,170
Igen, elpusztították 
ork település olyan könnyen.

228
00:14:56,170 --> 00:14:59,280
Normális esetben lenne néhányunk 
sérülések a mi oldalunkon is.

229
00:14:59,280 --> 00:15:03,040
Jobbra. Mégis minden van 
ilyen gyorsan elmúlt...

230
00:15:03,040 --> 00:15:04,830
Sajnálom.

231
00:15:05,540 --> 00:15:09,420
Hé, fogjuk meg ezeket az orkokat, és induljunk vissza!

232
00:15:09,420 --> 00:15:11,510
Hmph. Még csak fel sem melegítettek.

233
00:15:11,510 --> 00:15:14,050
A Dungeons határozottan jobb.

234
00:15:14,050 --> 00:15:17,180
Sui sokukat le tudta győzni!

235
00:15:19,310 --> 00:15:22,020
Miért nem együnk előbb valamit?

236
00:15:27,840 --> 00:15:28,740
Tessék!

237
00:15:27,480 --> 00:15:30,990
100% Bloody Horn-Bull Tsukimi Burger

238
00:15:33,040 --> 00:15:35,190
Milyen furcsa étel...

239
00:15:38,630 --> 00:15:40,890
Mi van ezzel a hússal?!

240
00:15:40,890 --> 00:15:44,920
Olyan jó! A szósz tökéletesen passzol hozzá 
a hús és a tojás édessége!

241
00:15:44,920 --> 00:15:47,600
Azt hinni, hogy tudok enni 
valami nagyon finomat!

242
00:15:47,600 --> 00:15:49,900
Örülök, hogy elfogadtuk ezt a kérést!

243
00:15:49,900 --> 00:15:51,510
Igen... Igen...

244
00:15:53,520 --> 00:15:55,790
Olyan jó! Annyira baromi jó!

245
00:15:56,320 --> 00:15:58,830
Ez az étel népszerű ott, ahol én származom.

246
00:15:58,830 --> 00:16:00,940
Örülök, hogy mindannyiótoknak tetszik.

247
00:16:01,640 --> 00:16:03,630
Jól? Ízletes, nem?

248
00:16:06,700 --> 00:16:09,610
Srácok, miért néztek ki ilyen fenségesnek és hatalmasnak?

249
00:16:11,610 --> 00:16:14,320
Nem hiszem el, hogy ilyen gyorsan végeztél!

250
00:16:14,320 --> 00:16:16,700
Nagyon nagy segítség voltál.

251
00:16:16,700 --> 00:16:19,120
Nem tudok eléggé megköszönni mindent.

252
00:16:19,120 --> 00:16:22,780
Alig csináltunk valamit...

253
00:16:22,780 --> 00:16:26,250
Biztos vagy benne, hogy minden rendben van 
ennyi jutalompénzt kap?

254
00:16:26,250 --> 00:16:28,750
Természetesen. Kérlek vedd el.

255
00:16:30,350 --> 00:16:32,760
Ez az erőszint 
szinte szabályellenes.

256
00:16:32,760 --> 00:16:35,940
Csak annyit tudok mondani, hogy "ahogy egy Fenrirtől elvárható".

257
00:16:35,940 --> 00:16:40,600
Nem csak Fenrir volt. Az a kicsi 
sárkány és a nyálka is erős volt.

258
00:16:40,600 --> 00:16:44,480
Csak ez az összes Mukohda 
az ismerősök erősek.

259
00:16:44,480 --> 00:16:45,930
igazad van!

260
00:16:47,660 --> 00:16:50,190
Amúgy hova tűntek az ismerőseid?

261
00:16:50,190 --> 00:16:53,550
Mondtam nekik, hogy előbb menjenek vissza.

262
00:16:53,550 --> 00:16:56,740
Csak panaszkodni fognak, hogy hogyan 
éhesek, ha maradnak.

263
00:16:56,740 --> 00:16:59,450
Fel egész idő alatt panaszokat mormolt,

264
00:16:59,450 --> 00:17:03,820
de csendben visszaindult, amint elmondtam neki 
Desszertként növelném a sütemények mennyiségét.

265
00:17:03,820 --> 00:17:06,000
Nos, akkor ezen nem lehet segíteni.

266
00:17:07,440 --> 00:17:08,500
Értem.

267
00:17:08,500 --> 00:17:11,090
Akkor nem szabad túl sokáig feltartanunk.

268
00:17:11,090 --> 00:17:14,620
Azt tervezzük, hogy belépünk a 
kazamata Avelingben ezek után.

269
00:17:14,620 --> 00:17:15,830
Találkozzunk egy nap újra.

270
00:17:16,750 --> 00:17:17,490
Igen!

271
00:17:24,440 --> 00:17:27,900
Ma van az utolsó nap
Használhatom ezt a konyhát.

272
00:17:28,240 --> 00:17:30,860
Meg kellene próbálnom készíteni valamit 
kicsit fényűzőbb.

273
00:17:32,900 --> 00:17:34,990
Ennek elégnek kell lennie a hozzávalókhoz.

274
00:17:35,560 --> 00:17:41,910
Mester, mit fogsz csinálni? 
ennyi sót használsz?

275
00:17:41,910 --> 00:17:43,650
Ébren vagy, Sui.

276
00:17:43,650 --> 00:17:45,710
Megyek egy sós sütést.

277
00:17:47,040 --> 00:17:49,040
Mi ez?

278
00:17:49,040 --> 00:17:50,990
Szeretnéd együtt csinálni?

279
00:17:51,420 --> 00:17:53,300
Sui is meg akarja csinálni!

280
00:17:54,860 --> 00:17:57,860
Először a zúzott fokhagymát bedörzsölöm a húsba.

281
00:17:58,490 --> 00:18:01,330
Egy kis fekete bors is.

282
00:18:02,390 --> 00:18:06,180
Ezután válasszuk szét a tojásokat.

283
00:18:07,310 --> 00:18:10,040
Ezután adjuk hozzá a sót a tojásfehérjéhez.

284
00:18:10,040 --> 00:18:15,440
Friss rozmaring hozzáadása után leszakított
a töveket, addig keverjük, míg képlékeny nem lesz.

285
00:18:15,710 --> 00:18:17,450
Ez nagyjából helyesnek tűnik.

286
00:18:18,400 --> 00:18:21,590
A húst beborítjuk 
enyhén főtt saláta.

287
00:18:22,810 --> 00:18:27,120
Elég sós lett a vége, amikor
Nagyon régen próbáltam elkészíteni...

288
00:18:27,880 --> 00:18:33,590
A sókeveréket bélelt tepsire terítjük 
sütőpapírral és rátesszük a húst.

289
00:18:34,220 --> 00:18:37,540
Ezután sóval bekenjük.

290
00:18:39,700 --> 00:18:42,180
A hús fehér lett!

291
00:18:43,170 --> 00:18:46,890
Ez a só csapdába ejti az összeset 
a benne lévő hús umami.

292
00:18:48,850 --> 00:18:52,520
Már csak a sütés van hátra 
előmelegített sütőben.

293
00:18:59,290 --> 00:19:01,110
Körülbelül készen kell lennie.

294
00:19:01,960 --> 00:19:05,710
Közben elkészítjük a szószt 
a hús kihűl.

295
00:19:05,710 --> 00:19:08,080
Annyi tojás!

296
00:19:08,080 --> 00:19:10,780
Sok kedvenc tojásodat használtam, Sui!

297
00:19:10,780 --> 00:19:12,150
Jaj!

298
00:19:12,150 --> 00:19:16,300
Teljes kiőrlésű mustárt teszek bele 
a maradék tojássárgájába.

299
00:19:16,610 --> 00:19:18,420
Sui, összekevered nekem?

300
00:19:18,420 --> 00:19:20,060
Rendben.

301
00:19:21,550 --> 00:19:23,600
Rendben, jól néz ki!

302
00:19:24,110 --> 00:19:25,930
Csodálatos vagy, Sui!

303
00:19:25,930 --> 00:19:27,510
Jaj!

304
00:19:28,860 --> 00:19:31,850
Hívjuk Fel és Dora-chant vacsorára!

305
00:19:36,240 --> 00:19:37,510
Mi ez?

306
00:19:37,510 --> 00:19:39,640
Hol van a vacsora?

307
00:19:43,990 --> 00:19:44,740
Mi?!

308
00:19:48,870 --> 00:19:50,000
Hú!

309
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Milyen finom hús!

310
00:19:52,000 --> 00:19:53,880
Döbbenetes!

311
00:19:54,200 --> 00:19:57,400
Sósütőben megpárolták.

312
00:19:57,920 --> 00:19:59,510
Olyan jó az illata!

313
00:19:59,840 --> 00:20:04,510
Már csak az egyszerű darabolás van hátra
darabokat megenni és mártással meglocsolni.

314
00:20:04,900 --> 00:20:08,720
Elkészült a sóban sült véres szarvbika!

315
00:20:04,810 --> 00:20:09,140
Bloody Horn-Bull Salt-Bake

316
00:20:09,140 --> 00:20:12,390
Mester! együnk!

317
00:20:13,200 --> 00:20:15,520
Köszönöm a várakozást! Hát akkor!

318
00:20:15,520 --> 00:20:17,400
Köszönöm az étkezést!

319
00:20:20,450 --> 00:20:22,780
A sós íz pont megfelelő!

320
00:20:24,970 --> 00:20:27,780
Olyan puha és finom!

321
00:20:27,780 --> 00:20:31,580
A tojásos szósz finom.

322
00:20:33,040 --> 00:20:35,710
Akkor most. nekem is lesz belőle!

323
00:20:39,680 --> 00:20:41,050
Finom!

324
00:20:41,050 --> 00:20:45,090
A hús nedves, puha, 
és tökéletesen főtt!

325
00:20:45,090 --> 00:20:47,110
A sósság is pont megfelelő.

326
00:20:47,110 --> 00:20:49,920
Jó ötlet volt salátába csomagolni...

327
00:20:54,980 --> 00:20:57,480
Kényeztessük magunkat egy kicsit ma este.

328
00:20:57,710 --> 00:21:00,170
Fel kap egy egész epres süteményt.

329
00:21:00,170 --> 00:21:03,110
Dora-chan pudingos fahéjat kap 
eperrel és banánnal.

330
00:21:03,110 --> 00:21:05,110
Sui csokitortát kap.

331
00:21:07,120 --> 00:21:10,030
Végül is mind keményen dolgoztatok ma.

332
00:21:10,030 --> 00:21:10,920
Igen. Igen.

333
00:21:10,920 --> 00:21:13,000
Minden rendben! Puding!

334
00:21:13,000 --> 00:21:16,890
Ez csoki torta! Jaj!

335
00:21:19,670 --> 00:21:24,620
Itt a jutalom a gonosz növényekért és 
kyklops soha nem volt lehetőségünk megadni neked.

336
00:21:24,620 --> 00:21:27,740
161 aranyérméről van szó.

337
00:21:27,740 --> 00:21:28,780
Megérkezett!

338
00:21:30,610 --> 00:21:33,530
Berléand felé tartasz? 
közvetlenül ezek után?

339
00:21:33,530 --> 00:21:35,370
Igen! Ez a terv.

340
00:21:35,370 --> 00:21:36,440
Értem.

341
00:21:36,720 --> 00:21:40,890
Remélem, még egyszer megállsz ebben a városban,
ha valaha alkalma nyílik rá.

342
00:21:40,890 --> 00:21:42,190
Várni fogunk!

343
00:21:42,190 --> 00:21:44,820
Rendben! Jobbulást kívánok kettőtöknek!

344
00:23:20,080 --> 00:23:24,090
Egy másik világszínház: Második adag

345
00:23:33,110 --> 00:23:35,210
Ó! Ez a nyálka olyan gyors!

346
00:23:35,210 --> 00:23:37,850
Ahogy az egy A-rangútól elvárható 
kalandor ismerős.

347
00:23:38,790 --> 00:23:45,480
Sui fantasztikus!

348
00:23:47,640 --> 00:23:49,740
Nyugodj meg, nyálka!

349
00:23:50,460 --> 00:23:53,240
E-Ernest! Tarts ki!


